Tags: film

idle

Снова старворзное-8

Сходили вчера посмотреть. Ну, эта серия, действительно, ощутимо лучше ЗВ-7; впрочем, это не так чтобы большой комплимент. Лучшее, что в ней есть - это пингвины и домработницы на джедайском острове, что несколько роднит с "Призрачной угрозой" (там зверушки тоже были лучшим). Впрочем, кое-что хорошее в новой все-таки есть, если поискать.
Collapse )
В общем, они старались, это похвально. Получилось, правда, не очень - но не столь плохо, как я опасался.
  • Current Music
    W.A. Mozart - Piano Concerto No.1 in F major
  • Tags
    ,
idle

Rogue 1

Сходили на новые "Звездные войны" (да, я не очень понимаю, зачем надо было придумать в качестве русского названия нечто настолько не ложащееся в контекст. Там же прямо противоположный смысл по сюжету).

Collapse )
В общем, нет - не шедевр, но да - свои 260р он вполне стоит. Мои ожидания после прошлогоднего фиаско фильм превзошел, просмотром вполне удовлетворен.
idle

Еще немного про кинопереводы

В этот раз никаких особых перлов новые фильмы не принесли, но местами забавно.

Итак, французские археологи пять лет копают всякие могилы в Якутии, и вдруг находят в вечной мерзлоте могилу шаманки с мумией оной. Мумию решают отвезти на обследование в Якутск, но внезапно всплывает один неприятный факт: якутские дороги так суровы, что шансов довезти по ним мумию нет. Поломается. Короче, якуты могут не особо бояться зомби-апокалипсиса - если что, он будет распространяться очень-очень медленно.

Впрочем, якуты на всякий случай опасаются. Обескураженный начальник экспедиции говорит подчиненным: придется сделать носилки и в лагерь мумию отнести (а туда вертолет прилетит). Местные не желают связываться с перевозкой мумии шаманки. "Что, пешком нести!?" - поражается один из археологов.

В конце руководитель экспедиции толкает прочувственную речь, про то, что шаманка им уже как родная и т.п. Похвальный энтузиазм по отношению к работе, в общем. Но мне как-то сразу вспомнились радеющие за свое дело товарищи из предыдущего фильма - про стелс-бомбардировщик "Б-2". Понимаете, страдали люди - им сделали такой классный бомбардировщик, а холодная война возьми да кончись. И вот стоят машинки никому не нужные. А тут - вот удача! - Косово. И столько радости у людей, что вот, наконец-то есть, куда поработать слетать. Не тренировка, а все по-настоящему. Как-то страшновато от таких энтузиастов.
  • Current Music
    Vita Nova - Ephemeral (feat. Babis Nikou)
  • Tags
idle

"Гонка"

Вчера сходил на "Гонку". Надо сказать, русское название еще более обманчиво, чем оригинальное Rush: фильм не про гонки. В нем практически нет борьбы на трассе, происходящее во время заезда больше показано "эмоционально" - Марри Уокер с микрофоном; ноги пилота, переключающие педали; рука на рычаге КПП; изредка вид от лица водителя - в остальном же гонки выглядят как "Лауда догоняет Брамбиллу... и проходит его!". После 20 лет смотрения Ф-1 это выглядит довольно-таки наивно, конечно; но нельзя не признать, что с той задачей, которую режиссер себе ставил, он справился отлично - а именно, снять фильм не про Ф-1, а про Лауду и Ханта; про борьбу не машин, а очень разных людей. Да, перегибая палку по сравнению с тем, как оно было на самом деле - но в целом увлекательно.

С исторической точки зрения к фильму, конечно, надо аккуратно относиться: скажем, если верить Кабановскому, то в том самом Нюрнбурге Масс был единственным, кто стартовал на дождевой резине, а не наоборот, как показано в фильме - это если брать даже необязательные мелочи. Крупных расхождений с историей, обусловленных необходимостью превратить эту историю в сюжет двухчасового фильма, конечно, много, но это вполне объяснимо. С другой стороны, такие детали, как заезжающий на пит-стоп шестиколесный "Тиррелл", не могут не радовать сердце фаната :) Вообще с точки зрения показа тогдашнего закулисья - собирающих машины механиков, неспешного выхода их же во время пит-стопов, путаницы с результатами - фильм, НЯП, вполне историчен и любопытен. В общем, не жалею, что сходил.
  • Current Music
    Vivaldi - L'Estro Armonico 11 - 01
  • Tags
    ,
idle

Going Postal

Скачал. Посмотрел. К удовольствию от фильма примешивается оное от того, что я еще все-таки вполне понимаю английскую речь. Ну, процентов на 95. Хотя, конечно, актеры для этого старались :)

С книжкой, конечно, есть некоторые расхождения, но все же результат мне кажется вполне удачным и убедительным. Хотя, возможно, это и пратчеттофильское :)
idle

Пратчеттовское

В последнее время я прочитал еще несколько романов Пратчетта. В частности, мне понравилась мини-серия про Мойста фон Липвига - "Опочтарение" и "Делай деньги". На мой взгляд, одни из лучших романов сэра Терри. А по Going Postal еще и фильм сняли (выходит в конце мая) - и, по крайней мере, трейлеры произвели хорошее впечатление. А еще на сайте фильма есть небольшое интервью с Пратчеттом по этому поводу: http://sky1.sky.com/going-postal-sky1-hd-meets-terry-pratchett
idle

Alice

Стивен Фрай в роли Чеширского кота - подозреваю, что я захочу на это посмотреть.
idle

Задумчиво о новости кино

Прочитал, что собираются ставить фильм по "Гипериону" и "Падению Гипериона" Симмонса в одном флаконе. Сама дилогия мне очень понравилась, но перспектива уместить немаленькую по объему вещь (каждая книга страниц по 800, кажется) в пускай даже трехчасовой формат наводит на мрачные мысли: выйдет еще хуже, чем "Властелин колец". И, в общем, понятно, что решение найдут: половину персонажей можно за ненадобностью выкинуть, уходящие в далекое прошлое истории - убрать... В общем, оставить этакий экшн о походе отважных товарищей к Гробницам. С эпической битвой со Шрайком на последние 20 минут. Но книжку жалко :(
idle

Кино

Не прошло и двух лет, как я узнал о существовании "Трупа невесты", как я его вчера посмотрел. А нет ли у кого непереведенного?
  • Current Music
    Xandria - So You Disappear
  • Tags
idle

"Беовульф"

Посмотрели сейчас "Беовульфа". Дома с компа, разумеется. Наверное, это лишило масштабности и красочности часть спецэффектов. Но вообще фильм с технической точки зрения меня сильно разочаровал. Несмотря на все эти полторы тысячи датчиков motion capture на человека и 300 камер со всех сторон, реальное качество анимации чуть превосходит куда менее изощренную компьютерную графику в том же "Ведьмаке". Движения персонажей рывками и угловатые - нереалистичность бьет по глазам. И это после того, как они "выверяли показ отдельных волосинок" и т.д. Кстати, пожалуй, единственное, что получилось строго лучше - это анимация причесок, хотя до реальности далеко еще. Лицевая анимация неплохая, но в целом до цифровых актеров в кино еще годиков несколько подождать точно надо.

А вот за сценарий, как ни странно, можно похвалить. Конечно, оригиналу это никак не соответствует, и лучше бы они не привязывались по названию - все равно остались от оригинала только имена и то, что Гренделю руку оторвали. Но в целом то, что "на самом деле все было не так", выполнено довольно изящно. Классика не проигнорирована (как в большинстве американских экранизаций), а вынесена за скобки - при этом обоснованно по сюжету.

А Маше аж взгрустнулось от просмотра: "Малковича жалко!".