Mike Ivanov (mikeiva) wrote,
Mike Ivanov
mikeiva

И еще шедевры англопонимания

Великий скрипт фильма продолжает радовать.

Почему пока не изобрели лекарство от рака?

Сказано: Many, many doctors work on cancer.
Записано: Money money doctors were cancelled!

И лучшее после попугая. Не поспоришь, что характерно!

Сказано: Congress doesn't have that much power
Записано: Congress doesn't have the watchtower.
Tags: translation
Subscribe

  • О конях и радугах

    Что-то подумалось: "В сказке можно покататься на луне // И по радуге промчаться на коне". А можно ли отправиться по радуге на коне куда-то, кроме…

  • Проверка слуха

    Чувак играет на 5 скрипках от 70 баксов до Страдивари и предлагает угадать, где какая. https://www.youtube.com/watch?v=9e0Tuvitkgs Страдивари и…

  • Транспортное

    Оказалось, что где-то через пару недель мне надо будет метнуться в Москву и обратно. Внезапно обнаружил, что РЖД, расписание которого и так отдавало…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments