May 15th, 2007

idle

И снова о музыке.

30 мая выйдет сингл Nightwish - Eva - с новой солисткой (тогда же обещают рассказать, кто это есть). В августе ожидается еще один, а 26 сентября - новый альбом. Очень любопытно, что получится.

А третий альбом Visions of Atlantis - Trinity - должен был выйти еще в конце апреля, но на сайте до сих пор предлагают Pre-Order Trinity today! Правда, лежат демки песен, которые кто-нибудь с нормальным инетом может попробовать скачать :) http://www.visionsofatlantis.com/english/index.htm Тоже интересно.
  • Current Music
    Therion - Fly To The Rainbow
  • Tags
idle

О пиратах

Я понимаю, когда пиратская копия винды строго лучше лицензионной, потому как у нее нет аутентификации и она, соответственно, не слетает от установки всего подряд. Но когда игрушки в пиратском переводе получаются лучше, чем в лицензионном - это уже забавнее.

Тоша дал аддон к Star Wars Empire at War. И сама игра, и аддон лицензионные. Если пираты честно оставили оригинальную озвучку, то официальные переводчики решили все переделать. Мало того, что голоса, скажем так, уступают оригинальным, так 1Совцы еще и поленились выяснить, что именно они переводят. Как, зная, о чем речь, можно перевести реплику Соло "Easier then a Kessel Run" как "Легче, чем заход на Кессель"?
http://starwars.wikia.com/wiki/Kessel_Run
  • Current Music
    Within Temptation - Mother Earth
  • Tags