You are viewing mikeiva

Майкский ЖЖук

> recent entries
> calendar
> friends
> profile
> previous 20 entries

Friday, May 22nd, 2015
1:44 pm - Книжное: Сапковский, Дукай, Аберкромби
Давно я про книжки ничего не писал. Настолько давно, что про некоторые прочитанные уже непонятно даже, что осмысленного написать. Вот вышел осенью, наконец, в нормальном переводе новый ведьмак - "Сезон гроз". Ну так все, кому интересно, прочитали уже, наверное; а в рамках этого ЖЖ мини-обсуждение прошло в рамках пакета фант-асинхрона, где вопрос по этой книжке был. Ну да, слабее предыдущих, какой-то не особо цельный, но все-таки настоящий. С ним лучше, чем без него, скажем так.

По очередной рекомендации Фантлаба прочитал "Иные песни" Яцека Дукая. Очень понравилось - редкий случай в последние годы, когда, прочитав книжку, я сразу сел ее перечитывать. Во многом ради того, чтобы понять, чем же она кончилась: какие-то куски я в первый раз читал не вполне вдумчиво, так как вроде бы еще много до конца, а потом внезапно оказалось, что последние сто экранов читалки - это послесловие переводчика. К слову, я так и не уверен на 100%, чем же все кончилось.

В какой-то мере "Иные песни" можно сравнить с "Анафемом" Стивенсона: у Дукая тоже масса непонятных поначалу слов, заставляющих мозг слегка выворачиваться наизнанку, чтобы понять, о чем речь. Да, большая часть из них с греческими корнями, что облегчает примерное понимание, ну и по контексту постепенно становится ясно, о чем речь. Хотя, вынужден признать, внятно объяснить, в чем разница между "формой" и "морфой", я, наверное, не смогу. Существенное отличие от Стивенсона - то, что вселенная у Дукая - гораздо более альтернативная. Это тоже другой мир, но гораздо более "другой" - который, тем не менее, на некотором протяжении имеет с нашим общую историю, но физически устроен совершенно иначе: во-первых, мироздание "по Аристотелю", а во-вторых - ответ на вопрос "что первично - дух или материя" тут совершенно однозначен: дух. Дух определяет не только облик человека, но и свойства окружающей реальности: скажем, поэтому изгнанная объединенными усилиями соседей правительница Египта вполне смогла обустроить Луну: если уж для нее естественно, что вокруг появляются сады, то и на Луне рано или поздно возникнут. Так же меняется и роман, его повествовательная ткань: начинается он как частная история Иеронима Бербелека, довольно-таки преуспевающего торговца, маленького человека, но постепенно жанр меняется на повествование эпического размаха. В общем, очень необычная вещь.

Отдельно нельзя не отметить перевод: Сергей Легеза крут. Потом уже, кстати, обратил внимание, что и "Сезон гроз" он же переводил.

Еще у Дукая переведен на русский "Лед", который меня покорил тем, что на первых страницах этак пяти там нашлись аллюзии на "Процесс", "Превращение" и "Замок"; потом я вынужденно отвлекся от этой вещи, но планирую продолжить.

Аберкромби, "Полукороль". Первая часть новой "Полу"-трилогии (второй том в оригинале вышел в феврале, что ли, а Half a War is out in the UK on the 16th July). Сложно не сравнивать новую вещь с "Первым законом". Так вот, она попроще, но все равно стоит прочитать. Похоже, вариации на тему Майлза Форкосигана входят в моду: сначала Тирион у Мартина, теперь вот Ярви. Основной сюжет - король, предательством лишенный трона и пытающийся его отвоевать - вполне стандартен, но реализован качественно. Профессиональная работа - все ружья разложены по местам, чтобы в нужный момент выстрелить; ответить на вопрос "кто же гад" самостоятельно вполне можно (но вот я так хотел узнать, что там дальше, что над ключевой подсказкой не задумался). В общем, продолжение обязательно прочитаю (скачал в оригинале, но пока у меня образовалась очередь из непрочитанного в переводах, так что наверняка так сразу за него браться лениво будет - другие кандидаты ничуть не менее интересны). А вообще я жду "Второй закон" и надеюсь, что он будет не хуже "Первого". Мне мало хороших книг, дайте мне отличную :)

Кстати, если об оригиналах - Seveneves Стивенсона вышел на днях (+в копилку непереводимых названий). Тоже не читал еще (не считая первой главы, которую Стивенсон у себя на сайте некоторое время назад выкладывал). Но пока вот Гибсон недочитан: о нем в следующий раз, наверное (хотя первоначально именно про него я и собирался в этом посте написать :)).

(4 comments | comment on this)

Thursday, May 21st, 2015
1:20 pm - Испанское
Мы с Машей решили в этом году нанести в отпуск новую страну на карту, и выбор наш пал на какие-нибудь окрестности Барселоны: чтобы и поплавать, и поездить посмотреть. Однако оказалось, что есть некоторая сложность: если проглядеть более или менее все отели Шарма в нужной категории не так уж сложно, и даже в Хорватии, когда определишься с основными географическими параметрами, все более или менее обозримо, то в этой Испании куча примерно одинаковых на сторонний взгляд городков и квадрат кучи отельчиков. Ну то есть мы пока более или менее выбрали Льорет-де-Мар и какой-то отель в нем, но не вполне уверены по обоим пунктам. Умудренные опытом путешественники - если вам вдруг есть что подсказать по этой теме...
Ну и заодно - если что-то скажете что-то по поводу того, что именно обязательно стоит посмотреть в тех местах не самого очевидного - тоже интересно. Не факт, что успеем, но хоть знать, к чему стремиться :)

***

Пару недель назад я собрался с силами перестать лениться и взяться за какое-нибудь самообразование. Залез (по рекомендации silbern_drachen, кажется) на duolingo.com и взялся учить испанский - с робкой надеждой, что во время отпуска себя не таким пеньком с глазами буду чувствовать (вряд ли, конечно, но вдруг хотя бы меньше, чем в Египте). Оказалось, что русско-испанского курса там нет (только русско-английский и русско-немецкий), зато есть англо-испанский, что меня вполне устроило.

Что определенно нравится - эта штука взаимодействует с микрофоном: часть заданий - это "прочитайте предложение" и "переведите на испанский", чтобы эта штука попыталась сказанное распознать; ну и можно послушать самому, что сказал, и сравнить с тем, как это должно произноситься.

Чего не хватает - очень мало, процентов 10-15, заданий на активное использование языка - "переведите на испанский" и "напишите, что вы услышали" (больше "переведите с испанского", "вставьте правильную грамматическую форму"). И местами не хватает теоретической базы - скажем, табличку окончаний при спряжении глаголов я себе где-нибудь еще все-таки найду, потому что заучивать ее на частных примерах мне неудобно. Пока что пресловутое "спряжение глагола to be" у меня происходит скорее методом научного тыка. Ну и слишком короткие уроки, пожалуй - маловато новых слов и, главное, заданий про них. Причем, если проходишь урок еще раз, то выпадают те же вопросы - то есть это не маленькая выборка проверочных заданий из большой базы по теме, это маленькая база. Надеюсь, что на более продвинутых стадиях (я пока продвинулся не особо далеко - не каждый день получается) что-то изменится в лучшую сторону :)

Вообще же хочу отметить, что, в первую очередь, хорошо отлежавшийся в голове французский, а в какой-то мере и английский, сильно облегчают усвоение основ. И на уровне концепций, и отдельных слов - похожего довольно много. Интересно, будет ли от всех этих упражнений какой-то долгосрочный эффект.

(12 comments | comment on this)

Sunday, May 17th, 2015
9:16 pm - Праздное любопытство
Чем ЧР-то кончился? Не знаю, как там с информационным обеспечением, но мне так вот сходу нагуглить результатов не удалось. А то я бы кого-нибудь поздравил, наверное :)

Ну и чтобы пост не совсем уж про фигню был - liber_al, с днем рождения!

(14 comments | comment on this)

Friday, May 15th, 2015
4:58 pm - Фестивальные вопросы - туры 4-6
Тур 4 : http://saratovfestqst.livejournal.com/1604.html
Тур 5: http://saratovfestqst.livejournal.com/1992.html
Тур 6: http://saratovfestqst.livejournal.com/2245.html

По четвертому туру я почти дописал некоторые свои комментарии, по 5-6 будут в основном вечером, скорее всего.

(comment on this)

Thursday, May 14th, 2015
2:05 am - Вопросы фестиваля - 1-3 туры
Выложил вопросы в ЖЖ saratovfestqst

Некоторое количество народу сразу добавил, но если вас нет - оставьте комментарий к этой записи или вот тут: http://saratovfestqst.livejournal.com/724.html

Мои туры постараюсь завтра выложить.

(comment on this)

Wednesday, May 13th, 2015
3:47 pm - Разное мелочежизненное
Про публикацию пакета фестиваля: из Динабанка попросили пока не выкладывать в открытый доступ, а проделать все необходимые манипуляции для организации подзамочного обсуждения второй день не доходят руки. Попробую сегодня вечером исправиться.

***

Перед фестивалем традиционно было не до работы без крайней необходимости; между майскими - отходняк от феста + общее межпраздничное настроение окружающих, тоже темп не самый высокий; поэтому вчера не без труда пришлось взять себя в руки и начать делать что-то полезное. У меня и раньше были подозрения, что написать середину комплекса программ, а потом как-нибудь приделать к нему начало (в смысле движения потока данных) - не самая хорошая идея; нет, все получается, но набивать кучу тестовых данных очень лениво. Пришлось написать два модуля ввода - осталось теперь как-то заставить начальство кого-нибудь мобилизовать на заполнение реальными данными хотя бы одного из них (про второй понятно, что он настолько никому не нужен без остальной части программы, что добиться работы с ним будет нечеловечески сложно - придется все-таки рандомными данными заполнять). Интересно, сколько времени это займет.

***

Вместо попадания на дачу с шашлыками к Боре, в воскресенье мы отправились заниматься всякими хозяйственными подвигами в деревню. Титановой лопатой действительно удобнее копать, чем ржавой железной :)

Предвидя, что организованные шашлыки пройдут мимо, в субботу прикупили кусок мяса, радовавший нас своим размером, планируя, по крайней мере, выбраться и зажарить это мясо в понедельник. Однако в понедельник ожидался (и случился) дождь, нарушивший и этот план. "Как-то мне казалось, что кусок был гораздо больше" - сказала Маша, готовясь запечь мясо в духовке. - "Ну да, ты же его мысленно третий день ешь, понятно, что много должно быть".

(2 comments | comment on this)

Friday, May 8th, 2015
4:11 pm - Дед
Когда я в детстве просил деда о чем-нибудь рассказать, дед никогда про войну не рассказывал, хотя мне, мальчишке, конечно, было интересно. Ну то есть максимум - какие-то смешные сценки, вроде того, как он пытался горох варить, периодически подливая холодной воды, или как кролика в доме пытался поймать на обед, а тот под кроватями прятался. Ну и про то, как он о победе узнал, лежа в госпитале - весь день по радио объявляли "Ждите, будет передано важное правительственное сообщение", но сообщения они не дождались и уснули. И только наутро ему сказал сосед - "Знаешь, говорят, война кончилась".

Оказалось, что не прошло и века, как решили оцифровать имеющиеся документы о награждениях, там нашлось чуть подробностей о дедовом ордене Красной звезды.



Есть ощущение, что сейчас праздник 9 мая воспринимается в основном в двух вариантах - либо "нацепи ленточку, больше ничего не надо", либо "это день, когда охлос нацепляет ленточки". А для нашей семьи это праздник, с которым мы пойдем поздравить деда. А если будет хорошая погода, попробуем с ним сходить погулять :)

(6 comments | comment on this)

Thursday, May 7th, 2015
12:40 am - О результатах опроса по технической проблеме
Должен сказать, я изрядно удивлен. Нет, я не о том, что принятое мною решение продолжить бой с 5 вопроса на момент написания мною данного текста набрало большинство лишь с незначительным перевесом (38-36). Я о том, сколько участников опроса то ли не стали вчитываться, то ли не стали вдумываться, но с готовностью жмякнули на кнопку.
стена текста вдогонку предыдущему постуCollapse )

(81 comments | comment on this)

Wednesday, May 6th, 2015
12:09 am - Опрос: техническая проблема на брэйне
Как некоторые знают, во время турнира по брэйн-рингу у нас на фестивале имела место спорная ситуация. Интересно ваше мнение - как нужно поступить в таком случае, если в регламенте ничего не прописано, и какой вариант решения проблемы внести в регламент на будущее.

Команды А и Б играют бой на 7 вопросах. На вопросах 1 и 2 команда А выигрывает кнопку и дает правильный ответ, на третий никто не пытается ответить, на четвертый команда А отвечает неправильно, команда Б думает 20 секунд, а когда пытается ответить, обнаруживает, что кнопка не работает. Команда Б получает возможность дать ответ на 4-й вопрос. Таким образом, на тот вопрос, на котором была зафиксирована проблема, команда Б ответила в том же режиме, в каком отвечала бы, если бы проблемы не было.

Перед этим было сыграно 5 боев, во время которых никаких претензий к работе системы не было. Проверка кнопок перед боем также проблем не выявила. До и после вопроса 3 данного боя ведущий совершал действия, которые могли привести к изменению положения проводов системы. Сбойный контакт - на гнезде в системе, т.е. на стороне ведущего. После того, как была обнаружена проблема, контакт восстановили, после чего один раз тест кнопки прошел нормально, на втором контакт снова нарушился без дополнительных внешних воздействий. Во избежание дальнейших проблем для продолжения боя система была заменена.

Команда Б потребовала переиграть бой с самого начала, аргументируя это тем, что неизвестно, работала ли кнопка на первых двух вопросах; или, по крайней мере, переиграть два первых вопроса.

Poll #2010264 Действия ведущего при возникновении технических проблем
This poll is closed.

Что должен сделать ведущий в такой ситуации, если полагает, что причина - его действия при розыгрыше вопроса 3?

Переиграть бой с начала
38(43.7%)
Переиграть только взятые вопросы - 1 и 2
10(11.5%)
Не переигрывать вопросы, продолжить бой с 5 вопроса и текущего счета
38(43.7%)
Другой вариант (уточните в комментариях)
1(1.1%)

Что должен сделать ведущий в такой ситуации, если никаких предположений о времени возникновения проблемы не имеет?

Переиграть бой с начала
59(68.6%)
Переиграть только взятые вопросы - 1 и 2
7(8.1%)
Не переигрывать вопросы, продолжить бой с 5 вопроса и текущего счета
18(20.9%)
Другой вариант (уточните в комментариях)
2(2.3%)

Какое решение по ситуации, когда в середине боя обнаруживается техническая проблема, должно быть прописано в регламенте?

Переиграть бой с начала
39(45.9%)
Переиграть вопросы после последнего успешного нажатия на кнопку пострадавшей командой
27(31.8%)
Переиграть только вопрос, на котором зафиксирована проблема, если пострадавшая команда проиграла на нем кнопку, и продолжить бой
12(14.1%)
Не переигрывать ничего
4(4.7%)
Другой вариант (уточните в комментарии)
3(3.5%)

(121 comments | comment on this)

Tuesday, May 5th, 2015
10:01 pm - Ключи к мартобрю - результаты
Турнир проходил в двух зачетах: очном и скайп.

В очном зачете третье место заняла команда "Гильдия воров" (Саратов) в составе: Кирилл Андреев, Артем Викторов, Елизавета Иванова, Михаил Пожаров, Игорь Философов, капитан - Екатерина Свешникова: 22 правильных ответа из 36 возможных.
Второе место - "Сборная Хонти" (Киев): Семен Есилевский, Владимир Печерога, Елена Полонская, Сергей Прилипко, Алексей Чирков, капитан - Сергей Коротков: 23 верных ответа.
Победителем стала еще одна киевская команда - "Ланнистер Инкорпорейтед": Антонина Зацепина, Егор Зацепин, Дмитрий Мишкин, Владимир Семенякин, Сергей Яковлев, капитан - Илья Кривохатько: 26 верных ответов

В скайп-зачете, проходившем по другому регламенту - 2 минуты на вопрос (так что сравнивать напрямую результаты не стоит) - сыграло три команды, так что никто не выпал за пределы призовой тройки :) Впрочем, и результаты всех участников довольно близки.

3 место - "Маньяки-приключенцы": Тимур Боков, Андрей Волыхов, Кирилл Железнов, Евгений Перпер, Виктория Штратникова, капитан - Екатерина Лобкова: 23 верных ответа.
2 место - "Skype1": Анастасия Белозерова, Мария Киселева, Кирилл Михайлов, Александр Попков, Екатерина Сосенко, капитан - Арсэн Атнагулов: 24 верных ответа.
А победа в этом зачете досталась команде "Спонсора.net": Сергей Корнев, Максим Мерзляков, Наталья Митяева, Ольга Поволоцкая, Олег Шевцов, капитан - Сергей Крупник: 26 верных ответов.

Полные результаты можно посмотреть или скачать тут: https://yadi.sk/i/66Hn3UZHgSmUS, а пакет - тут: https://yadi.sk/i/c9Kq1CGNgSn49

(comment on this)

5:31 pm - Ключи к мартобрю - общие впечатления
В комментариях можно высказаться по пакету в целом.
Результаты постараюсь вечером выложить.

(12 comments | comment on this)

5:17 pm - Ключи к мартобрю - третий тур
Вопросы третьего тура в комментариях

(25 comments | comment on this)

5:12 pm - Ключи к мартобрю - второй тур
Вопросы в комментариях

(26 comments | comment on this)

5:07 pm - Ключи к мартобрю - пакет - 1 тур
Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Анну Виниченко, Тимура Галимова, Бориса Гуревича, Владимира Городецкого, Александра Камаева, Александра Кудрявцева, Аркадия Руха, Александра Сидоренкова, Антона Тахтарова, Александра Толесникова, Алексея и Марию Трефиловых.

Вопросы в комментариях

(19 comments | comment on this)

4:11 pm - Про котиков
Я тут раньше периодически недоумевал, как это котики умудряются спать по 16 часов в сутки. А вот последнюю пару дней попробовал - вот нормально же! :)
Впрочем, вчера между тем, как я поспал утром и поспал вечером, мы успели съездить в лес. И Маша там даже пофотографировала. Вот: http://mariekay.livejournal.com/202776.html

А я в основном занимался тем, что пытался резко впрыгнуть в кадр в момент съемки, и один раз мне это даже удалось, но почему-то эту лучшую фотографию дня Маша не стала выставлять :)

(comment on this)

Monday, May 4th, 2015
12:25 am - Over
Провели очередной фестиваль.

"Агнешка, Кшиштоф и Франтишек" - крутые. Нет, по составу понятно было, что они явные фавориты, но нужно было еще суметь подтвердить статус :) В итоге выиграли все основные турниры. В брэйне - 5-0 и в полуфинале, и в финале, в ЧГК - +4 ко второму месту. Да, второй день ЧГК они не выиграли, но отрыв даже вырос в итоге, потому что преследователи не так ровно оба дня отыграли. В свояке основная борьба развернулась также между представителями этой команды - в итоге Прохин обыграл Коробейникова.

Еще лично меня очень впечатлил рывок "Дилеммы United" в последнем туре. Я результаты вполуха слушал, но, как я понял, в нем +3 ко второму месту. Отыграли 7 очков у "Завернутого ответа", шедшего третьим, и получили бронзу. "Веселые однорукие гномы", как я понимаю, выиграли второй день ЧГК, но для борьбы за чемпионство этого оказалось недостаточно. Прошлогоднюю победу повторить не удалось, но все равно крутые.

Еще совершенно героический boris_gur, который это все в очередной раз организовал.

Ну и отдельное спасибо всем тем, кто помогал провести - за конкурсы, за ИЖение, за всяческую помощь с техникой.

Всех приехавших - рад был видеть, хотя процесс этот во многом был дистанционным - как-то пообщаться традиционно было практически некогда :)

from the other sideCollapse )

(44 comments | comment on this)

Thursday, April 30th, 2015
3:20 pm - Разное
Вчера написал пост, и к вечеру стал удивляться - отчего это совсем никто его не прокомментировал. И только ближе к полуночи обнаружил, что, пожалуй, неплохо было не только его написать, но и отправить в журнал :) И все бы ничего, но один из фрагментов для него я написал позавчера и тоже не отправил. Короче, отдыхать пора. К счастью, в черновиках вчерашнее сохранилось.
***

Кажется, каждый год у меня примерно по одному и тому же графику в связи с фестом возникает желание примерно одинаковые посты писать. Но есть все-таки и отличия. Т ак, в этом году "стокгольмский синдром редактора" меня настиг более или менее по расписанию: в прошлый четверг вечером мне почему-то начал нравиться мой пакет ЧГК; однако к субботе это прошло. Но пара-тройка вопросов, ради которых к нам стоит приехать, в нем, кажется, все-таки есть :)

***

Посмотрел тут на днях видео с чемпионата мира по World of tanks. Ну, что тут сказать - хотя со сменой формата боев выглядеть все стало поживее, пятиминутное стоялово исчезло, но снимать внятные репортажные видео они так и не научились: в нарезке видно, что бодро, пыщ-пыщ, танчики кучей в кадре и все стреляют, но совершенно неочевидно, что нам показывают лучшие команды по этой игре и, главное - за счет чего они лучшие.

Но посмотреть это все-таки стоило ради кадров, которые попали в репортаж мельком. Лиц Hellraisers перед полуфиналом - "ну да, мы снова будем биться об эту стенку лбом, но все знают, кто в финале будет" - и после того, как они его выиграли. Я пытался подобрать какую-то аналогию из "нормального" спорта - ну, матч, который Содерлинг у Надаля выиграл на RG в 2009, наверное.
Жаль, что почти не показывали игроков по ходу матча, конечно - хотя бы врезкой в кадр. Да, понятно, что после этого исход финала уже был практически предопределен - то, что китайцы от сухого разгрома отползли в последний момент, было то ли жестом доброй воли, то ли мелкой оплошностью.

***

У меня тут просили чего-нибудь про музыку написать. Но как-то все плохо на этом направлении - из последних двух попыток что-то накачать все отправилось прямым ходом в мусорку. Так что вот вам мини-пост: вчера увидел рекомендацию - финские металл-фолькеры Korpiklaani - Noita. Разок послушал - не совсем в моем духе, но поют. Бодрые, для работы вполне подходят.

А у Nightwish вышел новый альбом - Endless Forms Most Beautiful. Нет, это совершенно не Nightwish of days of yore. Заглавная песня откровенно слабая, да и вообще на альбоме ничего не цепляет после двух прослушиваний. Когда они включают гитары, это чаще всего унылый пилеж в худших традициях последних лет, мелодически все крайне скучно. Некоторый оптимизм внушают песни, в которых они минимально мешают вокалистке - Elan, отчасти Alpenglow и Edema Ruh (они прочитали Ротфусса, похоже). Но вообще слабый альбом. Новая вокалистка - какой-то стандартный голос, который легко с кем-нибудь спутать - но, по крайней мере, лучше предыдущей. В общем, посмотрю, конечно, что дальше будет, но как-то эти финны отучили уже ждать от себя чего-то выдающегося.

(13 comments | comment on this)

Monday, April 27th, 2015
12:22 pm - , но...
Новый админ сказал, что всегда мечтал об отдельном кабинете, и съехал от нас в серверную, так что у нас освободился стол. Порадовавшись этому факту, коллега решил реализовать свои замыслы по благоустройству нашего быта: принести из дома неиспользуемую там сейчас кофе-машину - в частности, это должно было помочь ему сэкономить примерно 50 рублей в день, которые он обычно тратит на кормление кофейного автомата. Сегодня принес, так что вот прямо сейчас я опробовал кофе местной варки.

У него есть еще один замысел - принести из дома небольшой аквариум. "Тогда отработанный кофе можно будет не бегать выкидывать, а прямо сразу рыбам отправлять :)". Ну, в самом деле, не мы же первые с такой проблемой столкнулись, должны же специальные рыбы соответствующей специализации быть...

Обещанное ", но..."

Коллеге кофе пару недель назад запретили врачи, а я кофе ex machina, во-первых, не особо люблю, а во-вторых - от него у меня пытается куда-то в некомфортную область улезть давление, чего от нормального вареного не бывает.
:(

(4 comments | comment on this)

Friday, April 24th, 2015
5:57 pm - Неперево, Дима, я и Граслов
Попалась тут подборка, в которой есть забавное, но едва ли переводимое на русский.
там внутриCollapse )

(4 comments | comment on this)

Thursday, April 23rd, 2015
8:04 pm - O tempora! O mores!
Один из моих вопросов редактор фестивального Кубка Ржевского не хочет ставить в пакет. Не потому, что вопрос слишком пошлый (с таким вердиктом я был бы готов смириться).
Дело в том, чтоCollapse )

(34 comments | comment on this)


> previous 20 entries
> top of page
LiveJournal.com