?

Log in

Майкский ЖЖук

> recent entries
> calendar
> friends
> profile
> previous 20 entries

Saturday, February 25th, 2017
11:19 pm - Сиена
Вчера мы таки решили поехать в Венецию. Рассудив, что в кои-то веки от нашего часового пояса есть какой-то толк - 3 часа разницы в нашу пользу - я поставил будильник на 7.15, чтобы в 8.30 мы уехали. Правда, с утра оказалось, что жена поставила будильник на 6.00. Поэтому мы чуть не успели на предыдущий поезд - в 7.30... и зря не успели, похоже. Потому что 8.30 за ночь распродали весь, на 9.30 был один билет, 10.30 был распродан еще вчера. А 11.30 приходил в Венецию в 13.30 - явно поздно. Мы огорчились, нашли автобус и поехали в Сиену.

Вчера, выйдя из самолета, я первым делом отметил, что тут пахнет весной. Правда, вчера ею пахло сквозь дождь (иногда переходящий в ливень), шедший до самого вечера. Сегодня с утра было пасмурно, но с неба ничего не падало. Зато дул ветрище, из-за которого я, несмотря на ощутимый плюс на градуснике, ходил в перчатках, а Маша - в шапке. К середине дня распогодилось, небо засияло открыточной синевой, солнце светило ярко - но тепло так и не стало. В какой-то момент, когда я стал толкать проникновенную речь о том, что вот теперь у нас настоящий солнечный теплый итальянский денек - перед словом "теплый" жена меня перебила и попросила достать ей снова шапку :)

Сиена очень красивая. На Кампо мы случайно вышли с идеального ракурса, и это сильное впечатление, конечно. Дуомо напоминает кремовый торт, но это его ничуть не портит - очень красив. Порадовались, что сейчас не сезон - очередь помешала только посмотреть панораму с фасада дуомо, в остальные места попали спокойно. Больше всего понравилась, пожалуй, библиотека Пикколомини - хотя росписи в палаццо Публико тоже хороши. К сожалению, из-за того же не сезона башня дворца была на реконструкции, и туда не пускали. Зато понаблюдали фрагментами итальянскую свадьбу :)

В какой-то момент я обнаружил на одном из зданий значок контрады, к которой он относится, и дальше ходил искал их специально. Нашли в итоге меньше половины, но в половине города нам и искать было некогда. Самый крутой, наверное, дикобраз, но вообще почти все - достойные конкуренты. Вообще забавно: у Мортона я читал про то, как он болел за Жирафов, т.к. они его позвали в гости, и потому мне тоже интересно было их найти. Ну и еще потому, что красно-белый жираф -это супер :) Но увы.

С одним продавцом сувениров пытался поговорить насчет того, каково отношение к Пальо самих сиенцев - это все еще спорт или просто шоу для туристов. Он сказал в том духе, что оно важно для горожан, но было ощущение, что мы с ним друг друга не до конца понимаем. Вообще с английским тут не пропадешь, но пока встречались только номители необходимого минимума.

(comment on this)

Friday, February 24th, 2017
11:57 pm - Флоренция
Приехали во Флоренцию. Круто же :) Ходим в легком офигении, что это тут все правда вокруг.

Но тут дождь весь день. Это не круто.

По дороге потоптали примерно 3 кв.м. швейцарской земли. Между гейтом и автобусом, а потом автобусом и трапом. На обратной дороге должны успеть больше.

Рейс из Цюриха почти на час задержали. Впрочем, каким-то другим повезло еще меньше.

А на вокзале Флоренции в расписании поездов сразу есть колонка "опоздание". И почти везде что-то написано.

С утра поняли, что завтра последний день карнавала в Венеции. Вот дмаем срочно поменять планы и с утра рвануть. Минусы - можем пролететь потом или с Сиеной, или с чем-то во Флоренции. Ну и билеты в 200 евро встанут. А еще надо суметь проснуться после сегодняшнего очень длинного дня.

(4 comments | comment on this)

Wednesday, February 22nd, 2017
3:41 pm - Навстречу паровозу и иным транспортным средствам
Сегодня (как-то до сих пор эта мысль с трудом осознается) вечером отбываем в очередной отпуск - догуливать в Италии последние деньки годовой визы. По традиции, постараюсь быть более или менее на связи - вайфай в гостиницах обещали. Вернуться должны 9-го утром.

Кстати, астраханский поезд зачем-то перенесли на существенно более раннее время. И теперь он в Мск приходит в третьем часу, а не в 7 вечера.

(comment on this)

Monday, February 20th, 2017
4:52 pm - Фестиваль Саратов-2016. Тур 6
Редактор - Михаил Иванов

(16 comments | comment on this)

4:51 pm - Фестиваль Саратов-2016. Тур 5
Редактор - Михаил Иванов

(18 comments | comment on this)

4:44 pm - Фестиваль Саратов-2016. Тур 4
Редактор – Михаил Иванов (Саратов)

Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета команды:
"От винта – Братья по фазе", "Мавпочка змерзла" и "Ничоси",
а также Александра Ваксмана, Бориса Гуревича, Елену Даскал, Дмитрия Когана, Андрея Кокуленко, Николая Константинова, Александра Коробейникова, Станислава Мереминского, Констанина Науменко, Антона Саввина, Алексея и Марию Трефиловых и Ульяну Фабричнину.

(17 comments | comment on this)

4:23 pm - Фестиваль Саратов-2016. Тур 3
Редакторы: Дмитрий Великов (Москва) и Александр Рождествин (Самара)

Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета команду «Эрудиты», а также Максима Мерзлякова (Воронеж), Михаила Иванова (Саратов), Андрея Островского, Дмитрия Вайнмана, Марию Уварову, Алису Хабирову, Андрея Солдатова, Ивана Семушина (Москва), Романа Немучинского (Днепропетровск), Юлию Фукельман (Кёльн), Наиля Фарукшина (Навои-Москва), Павла Солахяна (Ереван) и Антона Тахтарова (Самара)

(21 comments | comment on this)

4:18 pm - Фестиваль Саратов-2016. Тур 2
Редактор – Андрей Солдатов (Москва)
Редактор благодарит Бориса Гуревича, Михаила Иванова, Александра Коробейникова, Максима Мерзлякова, Юрия Разумова, Антона Тахтарова.

(24 comments | comment on this)

4:11 pm - Фестиваль Саратов-2016. Тур 1
Я тут выдержал драматическую паузу с выкладыванием прошлогоднего фестивального чгк (забыл, иначе говоря). Но, думаю, все-таки стоит это сделать.

1 тур.
Редактор – Борис Гуревич (Саратов)
Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета и ценные замечания Михаила Иванова, Илью Иткина, Максима Мерзлякова, Андрея Солдатова, Ирину Чернуху, Викторию Моключенко, Вадима Сигалова, Михаила Пожарова, Максима Богатова, Дмитрия Каплуна, Максима Сидорова и команду "Гимназисты" (Самара).

(27 comments | comment on this)

3:19 pm - Пост нытьевидный (про ДнДшечку)
Все-таки играть модуль общей длительностью в месяцы с паузами длиной в недели - это как-то неправильно. Ладно игроки не помнят, что они там узнали в первых частях и что хотят делать сейчас. Вчера я осознал, что сам плохо помню, какое там придумал развитите для ветки сюжета, которую последний раз трогали в начале декабря. Ну, хорошо, что я тогда для основных моментов довольно подробный сэйв написал. Но вот действия одного из персонажей по дням я не расписал - непонятно было, на какой срок их надо планировать - и с ним в итоге получилось "ну он тут где-то ходил туда-сюда". Зато, разумеется, по закону подлости сцены, которые были написаны или как минимум "отрендерены" , в итоге пришлось скомкать и переделывать на ходу, потому как персонаж, который в них должен был играть основную роль, у нас в очередной раз оказался NPC...

Понятно, что близкий к идеалу вариант "уехали в тайгу и играем нон-стоп, кроме поесть и поспать" нереалистичен (ну, для меня, по крайней мере). Получается, что остается делать сюжеты существенно покороче, чтобы их можно было за 5-6-7 часов сыграть. Но как же мои просторы вселенной, кучи NPC, интриги, вычисляемые через косвенные свидетельства, ложные ходы на все подряд элементы расследования...

(7 comments | comment on this)

Friday, February 17th, 2017
5:12 pm - Досужее про переводы
Когда я учился в каких-то старших классах, мы с моим другом Максом Троепольским после школы часто вместе отправлялись домой, попутно осматривая всякие книжные на предмет новой фантастики. Один из таких визитов по книжным познакомил нас с изданием, которое отлично описывается фразой из одного из романов - "И единорог красивый":



Перевод романов, что неудивительно для периода, когда интернета еще не было, а переводить стали браться все подряд местами был весьма энигматичен. Одним из самых загадочных фрагментов был ответ Корвина Джулиану на вопрос "как ты, братец, выбрался из камеры": "Скажут ли Мэйсивы Гимбеловым?". Я глубоко ощущал свое бескультурье и неспособность опознать какую-то цитату.

Как я узнал много позже, Does Macy's tell Gimbel's? - это о двух конкурирующих сетях гипермаркетов. Викисловарь насчет этой фразы (признаться честно, я полагал, что это фразочка самого Желязны - а, оказывается, устойчивое выражение) сообщает:

Popular from the 1930s into the 1960s. Now used chiefly among older people. Macy's and Gimbel's were popular department stores located within two blocks of one another in Midtown Manhattan in New York City; the latter store is now defunct.

Отчего-то задумался, как бы это адекватно перевести на русский. Ну, можно транслитом с примечанием внизу про всю эту историю о магазинах. Перенести прямым аналогом в русские реалии, конечно, нельзя - Корвин на территории СССР не был с 1812 года, если правильно помню. А хотелось бы и обойтись без комментариев, и остаться в западных реалиях.

В общем, мне кажется, что, с учетом контекста диалога, неплохой вариант был бы про "Пуму" и "Адидас" :)

(31 comments | comment on this)

3:53 pm - Рабочее
Коллега собирается вводить в строй новую программу и решил подать нам положительный пример - сделал к ней нормальный хелп. Ближе к концу в одном из окошек есть текст: "На рисунке видно последствия применения кнопки Сохранить заказ".
Мне кажется, что в этом месте напрашивается какой-нибудь скриншот с пейзажем из Фоллаута, скажем (как минимум, можно будет определить, кто из пользователей дочитал хелп до этого окна). Но коллега почему-то упорно вставляет туда унылую формочку с буковками.

(comment on this)

Monday, February 13th, 2017
2:44 pm - Очередное ролевочное
По сеттингу одного из играемых нами модулей магия в человеческом теле плохо уживается, так что все маги по определению болеют чем-нибудь фиговым, имеют телосложение типа "теловычитание" (у моего персонажа, скажем, 8, т.е. штраф -1 - и это он еще крепкий), а если много применяют магию, то сильно увеличивают шанс свалиться с особо тяжелым приступом. Игромеханически выделяются две ситуации - к концу дня израсходованы все заклинания и осталось всего 5 заклинаний (для 7 уровня персонажей). В общем, никогда раньше я не задумывался, насколько много проблем можно решить одними кантрипами.

***

Классическая история о битве паладина и газебо в русском переводе.

Мне кажется, самое смешное в ней то, что чтобы читатели смогли почувствовать себя умнее Эрика, переводчику пришлось заменить слово "газебо" на гораздо более известное "бельведер".
Collapse )

(8 comments | comment on this)

12:51 pm - Краткие итоги выходных
Оказалось, что для моего Siemens A52 в Саратове можно купить не только новый чехол, но и новый аккумулятор.

Пока продавец искал оные товары, они с другом обсуждали, что десять лет назад понятие "запланированный срок жизни" еще не добралось до производства сотовых. "У меня была Нокия <...>(забыл номер модели - mike). Однажды я стоял на балконе и обсуждал с приятелем, стоявшим внизу, сколько пива надо купить. Тут <еще один друг> просит передать ему телефон, он еще что-то хотел попросить купить. Я протянул ему телефон и думал, что он его взял - в итоге аппарат упал с седьмого этажа на бетон. Ну, чувак, стоявший внизу, пособирал фрагменты - там аккумулятор в одну сторону, симка в другую, корпус по частям - воткнул это все на места, и все снова заработало. На корпусе даже царапин не было. Я пытался понять, как же так - потом понял, что телефон упал ровно антенной вниз, а антенна там подпружинена была".

В порядке эксперимента купили в "Яблоньке" тортик под названием "Зефиро". Забавный, безе с творожно-зефирным кремом. Вполне ОК.

Я какой-то эпический снусл. В субботу продрых до 11. Прогулялись, пришли домой - я сел почитать и в какой-то момент понял, что моргнул последний раз довольно давно, а выморгнуть с тех пор не собрался. Отложил книжку, продрых два часа. В воскресенье в десять проснулся даже без будильника, я бодр и энергичен! Продолжение дня - ровно такое же, как накануне :) Даже странно, почему это я ничего не успеваю? :)

Зашли в "Дом книги". Раздел научной литературы - 5 стендов - притулился на задворках 14 стендов раздела "Эзотерика".

(4 comments | comment on this)

Tuesday, February 7th, 2017
4:48 pm - Печальные новости
Пишут, что погиб Андрей Жданов.
Monday, February 6th, 2017
1:15 pm - Чукча читатель
Некоторое время назад, выбирая, что бы почитать, наткнулся в читалке на папку "Питер Гамильтон". В ней было несколько, судя по названиям, дилогий. Название "Нейтронный алхимик" показалось мне довольно любопытным, так что почему бы не почитать.
Тут стоит отметить две вещи: во-первых, романы дилогии называются "Нейтронный алхимик: Конфликт" и "Нейтронный алхимик: Консолидация"; во-вторых, в рамки экрана выбора книги от этих названий последние слова не помещаются, так что вижу я, по сути, два файла "Нейтронный алхимик", и что из них первая часть, а что - вторая, можно только гадать. (Вы уже, наверное, догадались о дальнейшем содержании поста? Но все не совсем так).

В общем, я открыл первый файлик, понадеявшись, что они там как-нибудь сами в правильном порядке отсортированы, ну а если нет - то издательское предисловие с обложки мне скажет о том, что я собрался читать не с того места. Предисловие мне ничего такого не сказало, так что я принялся за чтение.

Действие, как это модно в нынешние времена, начиналось несколько in medias res - герои бегут от некой не вполне понятной угрозы с одной планеты на другую. Другие (и третьи тоже) герои на совсем другом краю галактики ловят ученого, который давным-давно построил сверхоружие, упомянутое в названии романа. Четвертые, пятые, шестые и т.д. герои тоже заняты чем-то своим. В общем, понятно, что полотно масштабное, а из намеков на более ранние события примерно становится ясно, что именно происходило до того, и картинка в целом восстанавливается. В общем, авторский прием "погружение в сюжет маканием" работает :)

Тут стоит еще раз отвлечься и отметить, что "Конфликт" - это 900+ экранов читалки, больше миллиона символов (около половины "ВК", для сравнения). К середине книги, во-первых, стало совершенно понятно, что это первая половина дилогии - потому что никаких шансов все эти линии свести к какой-то концовке за оставшиеся 400-500 экранов не просматривалось. Во-вторых, прошедшие события восстанавливались все-таки недостаточно быстро, и как-то это уже начинало раздражать. Ну то есть все интересно, но как-то маловато понятно - скажем, про одну из периодически упоминаемых фракций я так и не разобрался к тому моменту, кто это из персонажей и что им вообще надо.

В общем, когда к 800 странице мне по-прежнему было далеко не все ясно, а намеки на то, что какие-то предшествующие события, возможно, таки были где-то описаны, стали ну очень толстыми, я все-таки решил выяснить положение этой книги в мироздании. Она оказалась четвертой из шести.

Впрочем, человека, для которого Гэндальф сначала воскрес, а только потом, примерно через год, умер (извините, если кому спойлер :)), таким уже не удивишь. Решил теперь начать читать с начала - с романа под как бы намекающим названием "Дисфункция реальности: увертюра". Должен отметить, что он в целом гораздо более понятен :)

(12 comments | comment on this)

Monday, January 30th, 2017
6:41 pm - Всякие жизненности
Главным сладкоежкой в нашей семье был дедушка. О тех временах, когда голод кончился и в продаже появилось мороженое, он рассказывал, что по дороге домой заходил в кафе-мороженое и заказывал: "Двойную порцию", затем "Повторите", затем "Еще раз", а потом шел в следующее кафе. Не столь радикально, но я в этой части пошел в него. В общем, хотя к пятнице - к дедушкиному дню рождения - сделать торт я не успел, но в субботу все же изготовил нечто под кодовым названием "Очень Большая Конфета": вафельные коржи (покупные) и много шоколадного крема. Получается примерно конфета "Мишка на севере". В общем, мне нравится, дед бы явно тоже одобрил (он считал, что сладкий торт невкусным быть не может), а вот жена говорит, что вафля не хрустит. Поэтому торт еще не кончился.

***

Еще раз покатались на санках (купив для этого вторые такие же). Так как -15 на улице, то народу было относительно немного. Трасса стала более жесткой, кочки - более явными: в общем, из санок при прыжках на этих кочках периодически выбрасывает (с неприятными последствиями как для санок, так и для приземляющихся, как оказалось).

Провели эксперимент о влиянии массы ездока на разгон: жена стремительно уходила в отрыв на первых же метрах.

Наличие на дистанции шлагбаумов отлично способствует энтузиазму при выполнении упражнения на брюшной пресс. Прямо рекомендую: если вам лень делать "наклонились назад почти в положение лежа, потом вернулись в сидячее положение", то представьте, что быстро-быстро едете навстречу большому железному бревну на уровне лба. IRL оно очень мотивирует!

***

В субботу я понял, что идти на "Балтберег" мне скорее лень, но надо же было выяснить, что про это думает команда. Как оказалось, Миша Лазарев и Валера почти горели энтузиазмом. Понадеявшись, что кто-нибудь еще из команды, узнав эту новость, доберется до игры самопроизвольно, я выдернул себя из-под пледа (куда забрался после возвращения из похода за всякими продуктами - почему-то оказалось, что этот процесс согревает гораздо хуже, чем катание на санках, даже если второе из указанных занятий сопровождается активным накидыванием снега в морду) и отвел на игру.

В итоге первый тур я размораживался и пытался проснуться, с большим трудом понимая, о чем вообще читаемые ведущим слова (3 раза сдать прочерк на 12 вопросах - это редкое достижение), но во втором даже начал играть более или менее внятно. Правда, нас так и осталось трое (ну то есть формально один легионер к нам по ходу дела подсел, но он дисциплинированно молчал), так что мы в очередной раз тренировались к "Пляжному ЧГК" - едва ли кто-нибудь еще готовится к нему так серьезно :) Результат, впрочем, даже для пляжки посредственный.

В перерыве после первого тура я решил, что думать мне, возможно, помогут вещества, и заказал местный кофе. Сварили его к 20 вопросу, когда он был уже не очень нужен. Ну, для сделанного в кофе-машине - вполне приличный. Но все же считать этот кофе таким плюсом, из-за которого нужно стремиться играть в кафе, я не готов.

***

Прикладное суеверие на марше.
Финал АО я смотрел в виде хайлайтов, потому как практика последних N лет показывала: как я сажусь смотреть за решающими матчами Роджера в прямом эфире, он проигрывает даже уже почти выигранные. Ну и все равно к 4 сету я уже на ЧГК ушел, так что Боря рассказывал мне счет между турами. Моему душевному спокойствию, вероятно, изрядно помогло то, что очередной перерыв выпал на 5-3 в пятом сете, а не 0-2 :)
В общем, мощный матч и потрясающее достижение Федерера. Не кажется безумной мысль, что Джоковичу с Марреем в этом году придется как максимум US Open поделить, с остальным парни без них разберутся :)

***

Решил на днях поиграть в какую-нибудь стратегию. Выбор пал на Rome 2: Total War.
Ну ладно, первый "Рим" я пропустил в свое время. Но во второй Medieval я много играл (и статьи про него писал). И в Empire тоже сколько-то. Сёгун вот у меня не пошел тогда, но практики все же было много... В общем, я первый ход минут двадцать тупил, что к чему. В тактическом режиме еще "руки помнят" что-то, а в глобальном менеджменте пришлось поразбираться. Но ничего, какие-то там галлы были побеждены, осталась еще куча :)

(4 comments | comment on this)

Thursday, January 26th, 2017
11:22 am - Теннисное
Почему-то мне кажется, что если бы года этак 3-4 назад кто-то сказал, что в финале Австралии-2017 будут играть Федерер с Надалем, то на него посмотрели бы с недоумением. А на того, кто предсказал бы финал Уильямс-Уильямс - как на вообще ничего не понимающего в теннисе.

Впрочем, первый из этих прогнозов еще не сбылся. Но вообще я надеялся, что в четвертьфинале Раонич Надалю хотя бы минимальные проблемы доставит. Возможно, Димитрова я недооцениваю, но мне кажется, что в полуфинале он дойдет до одного тай-брейка, но все равно проиграет в трех. Швейцарский полуфинал менее однозначен - с одной стороны, статистика личных встреч, с другой - то, что Вавринка умеет этак непредсказуемо выпрыгнуть из-за спины фаворитов и забрать, что плохо лежало. Но в Роджера хочется верить :)

UPD: Недооценил я болгарина, однако! Пятый сет пошли гонять.

(1 comment | comment on this)

Monday, January 23rd, 2017
12:53 pm - АзБриз
Выбрался вчера впервые за энное время на ЧГК. Главным сюрпризом было появление там же Графа, который с прошлой осени в клубе не показывался, если не считать фестиваля. В результате нас набралось полкоманды - еще Валера пришел. В принципе, можно было так и поиграть и устроить честное соревнование со столь же многочисленной "Дилеммой" и несколькими более комплектными дружинами - по 4-5 человек. Но я, как оказалось, трезво оценил свою форму (как обычно, месяц с лишним простоя пагубно сказался на способности думать мозгом головы), и вместо этого мы собрались с "Дилеммой" в сборную. Я дальше сидел, в среднем напоминая пуфик, но зато Сережа Зотов жег, так что игралось даже не только с удовольствием, но и довольно результативно. Ну, по крайней мере, первую половину - третий тур совсем не зашел, а по ходу четвертого мне пришлось убежать, чтобы еще одно полезное дело успеть сделать, так что чем все кончилось, я не знаю. Но в целом приятно поиграли.

Ну и заодно. Вот у нас в каком-то количестве есть всякие коммерческие чгкшечки. Вчера etoneyava звал на некий "Извилиум" (до того я только слышал название), в антикафе народ довольно регулярно во что-то играет, в бизнес-лигу Шокиной ходят, опять же. Я проявляю сдержанное любопытство, в основном к вопросу "что там людям нравится больше, чем у нас" (практически любопытство выражается в том, что последний год я собираюсь как-нибудь дойти квиз какой-нибудь поиграть, но как-то все время оказывается, что или у меня уже есть на вечер другие планы, или после работы хочется добраться до дома, а не до игры). Только то, что вопросы более простые? Более удобное время для игр? То, что там выиграть больше шансов? Проще команду найти?

(83 comments | comment on this)

Monday, January 16th, 2017
12:42 pm - Игрушечки, или О тайне кракенов
Коллега рассказывает, как с внуками собирал бумажную модель. "У них две - ветряная мельница и замок. Мельница - это четыре листочка с деталями, замок - вот такая пачка. Стали собирать мельницу. Весь день провозился в итоге, много теплых слов сказал, но собрал!". Но мельница вроде как очень даже, лопасти вращаются, верхняя часть тоже поворачивается, двери открываются (по крайней мере, снаружи) - в общем, все очень культурно.
Далее мы быстренько погуглили и обнаружили, что мельницу производитель характеризует как "для детей от 7 лет", "уровень сложности: 1". А вот этот самый замок, который предстоит собирать сегодня - "от 10 лет", "уровень сложности: 4". Интересно, а) увидим ли мы завтра коллегу на работе и б) шкала сложности логарифмическая?
Collapse )

(11 comments | comment on this)

> previous 20 entries
> top of page
LiveJournal.com